Very British - Shakespeare, Burg & Regen

Sie sind auf der Burg Hohenzollern schon wie zu Hause - die Schauspieler der American Drama Group. Wie jedes Jahr Anfang Juli kamen sie am vergangenen Freitag auf den Zollerberg, um traditionell ein klassisches Shakespeare-Stück in der Originalsprache aufzuführen. Dieses Mal "Much ado about nothing" (Viel Lärm um nichts).
Bei strahlendem Kaiserwetter bauten die Akteure mittags noch ihre Bühne und rund 500 Stühle auf - so viele Gäste konnten schon auf Grund der Vorverkaufszahlen ausgemacht werden. Doch pünktlich zum Theaterbeginn um 19 Uhr streifte eine Regenfront die Burg. Nach einer zehnminütigen Verzögerung konnten das Schauspiel dann aber doch beginnen. Allerdings folgte eine viertel Stunden später der nächste Schauer. Wer hatte, spannte seinen Schirm auf. Zur Freude der Sitznachbarn, die von der "Schirmherrschaft" profitierten. Zum Leidwesen der hinteren Ränge, deren Sicht polyester-bedingt doch etwas eingeschränkt wurde. Aber selbst die nahmen diese "very british situation" mit Humor. Immerhin könnte ein Shakespeare-Stück nicht authentischer aufgeführt werden als in einem Burghof, in Original-Englisch und mit original englischem Wetter. Und denjenigen, die gänzlich unvorbereitet zum Open-Air kamen, half das Burg-Team mit Regencapes aus. Doch sowohl Schirme als auch Capes konnten bald wieder beiseite gelegt werden. Dem Regen folgte Sonnenschein, der dem Burg-Theater 2011 doch noch den gebührenden Glanz eines lauen Sommerabends bescherte.

Link zum Pressebericht "Shakespeare im Regen" in der Südwestpresse.